Exclusive: Secret report suggests fats, oils and grease accumulate in ‘inaccessible dead zone’ at Malabar plant, then dislodge when pumping pressure ‘rapidly increases’