I found this image of a handbill from around the time of The Haymarket Affair, on the Chicago Historical Society website during a re-visit of the history surrounding Labor day 
. It’s still relevant today, and really highlights how much progress we still have to make in creating a world that’s accessible, accommodating, and kind.
Here’s the English version of the print:
English Text of Image [CW: Violence, Police Brutality, Historical Fedposting, Patriarchal- and male- centered language]
REVENGE! - Workingmen, to Arms!! -
Your masters sent out their bloodhounds – the police–; they killed six of your brothers at McCormicks this afternoon. They killed the poor wretches, because they, like you, had the courage to disobey the supreme will of your bosses. They killed them, because they dared ask for the shortenin of the hours of toil. They killed them to show you, “Free American Citizens”, that you must be satisfied and contended with whatever your bosses condescend to allow you, or you will get killed!
You have for years endured the most abject humiliations; you have for years suffered unmeasurable iniquities; you have worked yourself to death; you have endured the pangs of want and hunger; your Children you have sacrificed to the factory-lords – in short: You have been miserable and obedient slave all these years: Why? To satisfy the insatiable greed, to fill the coffers of your lazy thieving master? When you ask them now to lessen your burden, he sends his bloodhounds out to shoot you, kill you!
If you are men, if you are the sons of your grand sires, who have shed their blood to free you, then you will rise in your might, Hercules, and destroy the hideous monster that seeks to destroy you. To arms we call you, to arms! Your Brothers.
Here’s the German version of the print, huge shout out and thanks to @gingerbrat@hexbear.net for transcribing:
German Text of Image, mostly same CWs
Rache! Rache! - Arbeiter, zu den Waffen! -
Arbeitendes Volk, heute Nachmittag mordeten die Bluthunde Eurer Ausbeuter 6 Eurer Brüder draußen bei McCormick’s. Warum mordeten sie dieselben? Weil sie den Mut hatten, mit dem Loos unzufrieden zu sein, welches Eure Ausbeuter ihnen beschieden haben. Sie forderten Brod, man antwortete ihnen mit Blei, eingebent der Thatsache, daß man damit das Volk am wirksamsten zum Schweigen bringen kann! Viele, viele Jahre habt Ihr alle Demütigungen ohne Widerspruch ertragen, habt Euch vom frühen Morgen bis zum späten Abend geschunden, habt Entbehrungen jeder Art ertragen, habt Eure Kinder selbst geopfert – Alles, um die Schatzkammern Euerer Herren zu füllen, Alles für sie! Und jetzt, wo Ihr vor sie hintretet, und sie ersucht, Eure Bürde etwas zu erleichtern, da hetzen sie zum Dank für Eure Opfer ihre Bluthunde, die Polizei, auf Euch, um Euch mit Bleikugeln von der Unzufriedenheit zu kurieren. Sklaven, wir fragen und beschwören Euch bei Allem, was Euch heilig und werth ist, rächt diesen scheußlichen Mord, den man heute an Euren Brüdern beging, und vielleicht morgen schon an Euch begehen wird. Arbeitendes Volk, Herkules, Du bist am Scheideweg angelangt. Wofür entscheidest Du Dich? Für Sklaverei und Hunger, oder für Freiheit und Brod? Entscheidest Du Dich für das Letztere, dann säume keinen Augenblick; dann, Volk, zu den Waffen! Vernichtung den menschlichen Bestien, die sich Deine Herrscher nennen. Rücksichtslose Vernichtung ihnen – das muß Deine Losung sein! Denkt der Helden, deren Blut den Weg zum Fortschritt, zur Freiheit und zur Menschlichkeit gedüngt – und strebe, ihrer würdig zu werden!
Eure Brüder.
English Translation:
Revenge! Revenge! - Workers, to arms! - Working people, this afternoon the bloodhounds of your exploiters murdered 6 of your brothers out by McCormick’s. Why did they murder them? Because your brothers had the courage of being unhappy with their lot in life, which your exploiters assigned to them. They asked for bread, in reply they received lead, given the fact that this way, the people can be silenced most effectively. For many, many years you have suffered indignities without objection, you have toiled from the early mornings to the late evenings, you have suffered hardships of all kinds, you have even sacrificed your children – all of it to fill up the treasure hoards of your rulers, all of it for them! And now as you step before them, as you ask them to lighten your burden, they send their bloodhounds, the police, after you as a thanks for your sacrifices, so as to cure you of your unhappiness with lead bullets. Slaves, we ask and implore you by all that is holy and of value to you, avenge this atrocious murder, which has been committed on your brothers today, and may be committed on you tomorrow. Working people, Hercules, you have arrived at the crossroads. What will you choose? Slavery and hunger, or freedom and bread? If you choose the latter, then do not waste a moment; then, people, to arms! Annihilation upon the human beasts, who call themselves your rulers. Relentless annihilation upon them – that must be your calling! Remember the heroes whose blood fertilized the path to progress, freedom and humanity – and strive to become worthy of them!
If you’re not familiar with it here’s a brief history behind the events that brought about such “street literature”:
The Haymarket Affair
On May 1, 1886, Chicago unionists, reformers, socialists, anarchists, and ordinary workers combined to make the city the center of the national movement for an eight-hour day.
Between April 25 and May 4, workers attended scores of meetings and paraded through the streets at least 19 times. On Saturday, May 1, 35,000 workers walked off their jobs. Tens of thousands more, both skilled and unskilled, joined them on May 3 and 4. Crowds traveled from workplace to workplace urging fellow workers to strike. Many now adopted the radical demand of eight hours’ work for ten hours’ pay. Police clashed with strikers at least a dozen times, three with shootings.
The Haymarket Affair became a symbol of the international struggle for workers’ rights. It has been associated with May Day (May 1) since that day’s designation as International Workers’ Day by the Second International in 1889. The tragedy inspired generations of labour leaders, leftist activists, and artists and has been commemorated in monuments, murals, and posters throughout the world, especially in Europe and Latin America.
-Haymarket Affair](https://www.britannica.com/event/Haymarket-Affair)
Friendly reminder to please use
spoiler tags and content warnings [cw]
for sensitive content that falls under Hexbear’s Code of Conduct. You can find the spoiler tag here:
Alt Text of image
Alt text of image: a screenshot of a comment box and its editing options, with a dark theme, grey and dark grey background with white text. A skinny white arrow points to the “spoiler” option, which is an exclamation point inside of a diamond, and the 13th or second-from-the-last icon in the middle of the photo and at the top of the light grey comment box that reads “Type here to comment…” in white italic font
After clicking it, substitute the second “spoiler” with your content warning and the three underscores ( ___ ) with your sensitive content.
As always, we ask that in order to participate in the weekly megathread, one self-identifies as some form of disabled, which is broadly defined in the community sidebar:
“Disability” is an umbrella term which encompasses physical disabilities, emotional/psychiatric disabilities, neurodivergence, intellectual/developmental disabilities, sensory disabilities, invisible disabilities, and more. You do not have to have an official diagnosis to consider yourself disabled.
Mask up, love one another, and stay alive for one more week.
As a little note on the Haymarket text and it’s transcript, I have written a translation of the German text and had two major realizations:
- The German text is almost not patriarchal at all. It’s still referring to the workers in the masculine form, and only mentions “brothers” instead of “brothers and sisters”.
- The German text is heavily influenced by English and some sentences don’t make any sense, even compared to other German texts of the time. I’d call it Denglish* 1.0
Translation, CWs apply
Revenge! Revenge!
Workers, to arms!
Working people, this afternoon the bloodhounds of your exploiters murdered 6 of your brothers out by McCormick’s. Why did they murder them? Because your brothers had the courage of being unhappy with their lot in life, which your exploiters assigned to them. They asked for bread, in reply they received lead, given the fact that this way, the people can be silenced most effectively. For many, many years you have suffered indignities without objection, you have toiled from the early mornings to the late evenings, you have suffered hardships of all kinds, you have even sacrificed your children – all of it to fill up the treasure hoards of your rulers, all of it for them! And now as you step before them, as you ask them to lighten your burden, they send their bloodhounds, the police, after you as a thanks for your sacrifices, so as to cure you of your unhappiness with lead bullets. Slaves, we ask and implore you by all that is holy and of value to you, avenge this atrocious murder, which has been committed on your brothers today, and may be committed on you tomorrow. Working people, Hercules, you have arrived at the crossroads. What will you choose? Slavery and hunger, or freedom and bread? If you choose the latter, then do not waste a moment; then, people, to arms! Annihilation upon the human beasts, who call themselves your rulers. Relentless annihilation upon them – that must be your calling! Remember the heroes whose blood fertilized the path to progress, freedom and humanity – and strive to become worthy of them!
Your brothers
*Denglish is the German term for a mix of “Deutsch” (German) and English in colloquial language.
I remember when I had to learn German in school, and we got to the gendering of nouns and for a long while I was sure it had to mean something that it was die katze and der hund. Like there had to be something that marked each word beyond arbitrarily being assigned a der/die/das. Which was silly of course because my own language has so little reasoning behind gendering it’s own nouns that a stereotype of immigrants is that they just learn one and then use that one for all words.
Also it can’t be Denglish because then we’ve got Danglish, Denglish and Dunglish
There is no rules to it in general, with the notable exception of words that are clearly from other languages, which also include all words that end on -tion (nation, finalization etc.). All of these are feminine in German. My favorite little detail about this is that a lot of French words (like “le visage”, “face”) which are taken from French, are very often used as insults but get the feminine article. If you refer to someone’s face as a visage in German, you are very much telling them that you don’t like seeing them or that you generally think they’re ugly.
German is not a fun language, and it always presents me with new proof that it is also such a violent and heartless language sometimes. And yes, we do have all of these glish-languages :P
You don’t even understand how happy childhood me would have been if he had known there was at least one rule to cling to. Sadly it is too late. Although still interesting.
There’s a fun phenomenon in Danish where because of the huge influence of Germany on the culture, but relatively little influence the other way, there are German phrases in use in Danish that are not in use in Germany. Either having fallen out of use or having been invented by German speakers outside Germany.
I don’t think Germans typically say Aber Dabei or Affentittengeil or “Keine Hexerei” And while many would say Eins Bier I don’t think it means the same thing
Happy to supply the rule, even if a bit late
The expressions you mentioned mostly exist in German too actually! I’ll explan a bit more for the others
The term oberaffentittengeil (“extremely cool”, the individual words are “ober Affen Titten geil”, which very roughly translate to “top-shelf monkeys tits horny”) is still in active use, same as keine Hexerei (“no witchcraft”, which means the same as “It’s not rocket science” in English). Eins Bier (one beer) derives from a rapper (I think?) using the number instead of the grammatically correct form Ein Bier (neutral grammatical gender with an indefinite article, definite article would be “das Bier”).
Huh. I was told that they weren’t. But at least we appear to be using some of them differently.
“Eins Bier” refers to when two things are the same to you so the argument is moot. Like you’re discussing what to get for dinner and you don’t really care. Eins bier. And it’s old enough that my great grandad used it.
Aber Dabei is a hitch, problem or downside. You can use it in a way that makes no German grammatical sense. Like “And then there won’t be any aber dabei”
Keine Hexerei and affentittengeil appear to be the same though.
Figures. About a week in and my injection is starting to lose its effectiveness. It’s not at its worst yet, but I’m definitely feeling the “it’s about to get a lot worse” signs. And insurance won’t pay for the additional antipsychotic until they talk to my provider, and they haven’t contacted her about it. I love Medicaid. I love the US healthcare system. I wish no harm upon any of the people slowing down my getting what I need to fucking not hate every second of my life.
Over the counter painkillers are fucking stupid.
Take two of the giant 550mg paracetamol tabs because my entire ribcage is trying to come unfastened, and it helps a bit, for like twelve hours, a day, tops. Then what, repeat cycle? I realised this was an issue years ago when I told my doctor I was taking several grams of ibuprofen a day, and dude was like “I am ordering a washout, no otc for two weeks” but what else is the intended result? If you aren’t subject to debilitating chronic pain, can you just take two for a headache once in a blue moon and be done? Must be nice…
ⓘ Remember to enable JPEG-XL support in your browser, even on your phone!
It has been so long, finally had an ice cream after 2 months, at last!! Rose flavoured ice cream! Not my favourite but it is still ice cream!
Update on my elimination diet: it tentatively looks like I can have mangoes
Also I think my dyshidrotic eczema was cause by a weird reaction to the infection that shouldnt really happen but as of right now that makes the most sense
“We used to do this with rabbits. Sadly the rabbits didn’t make it, which upset the students. So we’ve had to do something that upsets less people. I’m gonna need a volunteer”
Gonna be real honest here, there’s no version of doing a vasalva to a rabbit of which i approve.
Oh no I found out what they actually did
We might have to kill all professors.
I forgot who here I was trying to tell about anti-inflammatory foods to, but here’s a video on cheap anti-inflammatory proteins.
Spoiler: It’s beans, nuts, and fermented foods.
There’s a couple of us who need this, thank you!
I found a YouTube link in your comment. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:
Okay, so I don’t have a medical degree, so I’ll admit I might be wrong. But subcutaneous is opposed to intramuscular, right? My injection says on the box for intramuscular use only, but the prescription instructions say subcutaneous injection once a month. I asked my provider about it, and she said subcutaneous just meant it goes on my arm and not my rear. If I’m wrong I understand, but I thought subcutaneous meant just under the skin while intramuscular meant all the way down to the muscle?
subcutaneous means injecting into the subcutaneous tissue, you want to aim the needle at a roughly 45 degree angle from the skin
intramuscular is injecting into the muscle, you want to aim the needle 90 degrees (straight down)
your provider is, incorrect? it is incredibly concerning that any so called medical professional is not either aware of the differences between subq and im injections or doesnt want to bother properly explaining them
if you are doing injections in your ass please take a little bit to educate yourself on how to do it, you really really really do not want to hit your sciatic its not a good time
Very good standard guide to injections. Time to play the game: Trans, nurse, or diabetic.
Okay, so both when she and when her assistant give me the injection, they do it at a 90 degree angle, so it looks like they’re hopefully doing it right? I do think it’s really weird that they were not correct about what the words mean, though. I don’t know if she just didn’t want to admit she was putting incorrect instructions or what. I am taking them in my arm; they administer it for me because I cannot handle needles.
they are probably doing intramuscular then, which is fine
from what ive seen most injected prescription medications can be done either subq or im and it doesnt meaningfully effect dosing, though obviously this isnt the case for everything
i would stress over the wording on the meds, this seems to be a common thing
Okie. Thanks for answering!
Tried doing telehealth for the first time, both the prescriptions the doctor gave me have something I listed as an allergy
Tried doing another call, it said i couldnt because my last one was within the past 24 hours, called customer service who said they’d escalate it and to wait for a call, its been 30 minutes when the wait time for the original call was less than 10
WE’RE GETTING A NEW PRESCRIPTION
Unfortunately it looks like i might have to call out of work again tomorrow
Only one went through (possibly because the pharmacy was close to closing so the other might be there tomorrow) and it’s fucking delayed because theyre out of stock. They said they ordered more so maybe itll arrive tomorrow if im lucky?
I already took today and tomorrow off
He won’t stop prescribing me pills that I cant take. I dont want to get marked as a difficult patient (trying to get help with some autoimmune issues later this year) so it looks like im treating an infection that warranted antibiotics entirely on my own with over the counter meds
I fucking hate doctors
Hope everyone has a great week, much love to all my disabled comrades
Thank you love, and much love to you too!
deleted by creator
The fitness rhetoric has sparked again on the left and seriously it shows that every single leftist is one bad encounter with an oppressed person away from becoming a nazi for someone. Like yea many of us can’t work out, many of us can’t increase our physical prowess, many of us can only move our bodies so much. I am tired, if you don’t want disabled in your movement, just say so, say you don’t want people who need more than 8 hours of sleep, who can’t work as much or run as fast. We have been suffering long enough, just exile us so we can at least have each other, we are so separated from each other, we can’t even hold each other.
Thankful that I haven’t seen wherever it is that this nightmare “discourse” goes on…
ⓘ Remember to enable JPEG-XL support in your browser, even on your phone!
It’s everywhere and nowhere, until you trigger it
Marx: From each according to their ability, to each according to their need
Online able bodied communists for some reason:
Fr only for disabled and trans people as well, a NT or able-bodied person can wreck up tons of environmental toll to maintai their ‘fit body’ from meat eating to multiple consumption of protein shake but disabled people can’t even exist privately let alone in public. I don’t mean to shame anyone for eating meat or diary, it is to show the hypocrisy of people who moralize disability and health as burdens on society.
In this mega, we don’t judge anyone for eating animal products, whether they be disabled or not. If someone wants to challenge their beliefs about animal products, they should seek out further reading on the topic in the vegan and food subcomms.
That being said, the judgyness of “fitness enthusiasts” is absolutely mind-boggling sometimes. I really wish that discourse would seize to be so exclusionary in general, and ableist, and transphobic in particular.
Yes that’s what I meant, this is about disability not veganism, there are threads for that as well on hexbear. I just wanted to highlight the hypocrisy of “gym bros” and “brocialists” though honestly that discourse can never be not exclusionary so long as state of a body is a source of morality.
Exactly!
Is there any reading material on how dehumanising the experience of applying for disability benefits is? The fact that you are only allowed to talk about everything you can’t do because any positive comment will get interpreted as a signal that you don’t need any support, it feels like I had to change my whole personality just to get through the process.
Hey comrade, apologies for the extremely late response. The process itself is 10000% designed to be a drawn-out, dehumanizing experience that breaks individuals down into over-simplified bureaucratic nonsense that requires extensive paperwork, something often referred to as “Administrative Burdens”, which can be anything from complex application processes to in-person appointments. It’s a really tough topic to find decent writings online for that have accredited sources, but I wanted to share a couple of links that appear relevant.
Some articles I found after some quick searching, CWs for ableism, discussions of trauma, medical ableism, neglect and abuse, antisemitism, physical violence, and war/conflict:
Center For American Progress - How Dehumanizing Administrative Burdens Harm Disabled People
Disability News Service - UN committee asks government: ‘Why are you demonising disabled people?’
You Make Me Sick: The Dehumanizing Trauma of Disability Benefits Processes
Please don’t apologise for a helpful response, thank you! Especially the third article is super relatable.
I wanted to get on adhd medication. My university can only continue existing prescriptions, apparently, so I went to the psychiatrists who diagnosed me two years ago. It costs just under 1000 euros to start on medication.
Fucking brilliant. Fantastic. I’ve just started college, my laptop is broken, my car needs maintenance, and now I have to choose between saving to move out or getting potentially life-saving medications. Capitalism is awesome.
Ireland’s public healthcare is so unbelievably underfunded that any public route will have me on a waiting list of a minimum of two years.
My pharmacist asked if she could give me the cheapest option for my meds, because she has to and if I say no the state won’t cover them. I think this is one of those saving reforms that sounded really good and easy on paper, and I’m sure it does save a non zero amount… Obviously it sucks for those with allergies to filler ingredients or who for other reasons can’t go generic. Still. It is what it is.
But also, I feel like of the price difference is less than a cent for a month’s supply it shouldn’t matter.I am sorry to hear that hugs you it just sucks how much they’ll penny pinch for us but drop millions on an oligarch’s facility.
deleted by creator
