As campaign staff struggle to explain how their signature proposal would work, technology companies race to accommodate a candidate who insists both geography and autocorrect are conspiring against him.