The US’ leniency means Ori Solomon faces just improper waste disposal charges for unlawful biolab that made people “deathly ill”