Australia’s gambling epidemic will likely continue because the government has only half-heartedly agreed to do more to protect Australians.