Younger Australians are increasingly embracing the idea of multi-generational living as housing costs soar, but older Australians remain far less convinced, a new survey suggests.