Happened to me on a visit to a new york coffee shop. after ordering an iced coffee, the lady asked me “what’s ice?”

I must have looked at her in confusion for like 30 seconds before realizing that she didn’t ask what ice was, and instead said “what size?”