A former ranger tells the story of how the UK’s forests intimately shaped – and were shaped by – its people