Electric vehicle batteries are typically retired once they reach about 80 per cent of their original capacity, but they could be repurposed in electricity grids to balance out slumps in renewable generation