The state of public housing in Manitoba is crumbling, tenants and advocates say