Some of the world’s most powerful firms have quietly toed the line set by the administration to avoid the president’s wrath