• federal reverse@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    15 days ago

    Ne, es geht darum, dass das linke Anführungszeichen zwar die typografisch richtige Form hat, aber oben und nicht auf der Basislinie ist, also ’’Sie“ statt „Sie“.

    Unten beim „Produktnamen“ ist es aber korrekt. Ich glaube, da ist im Satz was schief gegangen.

    • Scipitie@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      15 days ago

      Gegenhypothese: oben ist Betonung, unten ist Eigenname Markierung.

      Ist aber echt schwer raus du kriegen, weil sich auch der Schreibstil in hundert Jahren weiter entwickelt - was davon zeitgenössischer Pfusch oder gerade hohe Mode war… Kann man bestimmt studieren irgendwo.

      Ich finde es auch geil, dass das Gerät zu den kleinen Hausgeräten zählt. Echte Goldgrube!