SDF Chatter
  • Communities
  • Create Post
  • Create Community
  • heart
    Support Lemmy
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
weissbraeu@feddit.org to Verkehrswende@feddit.orgDeutsch · 3 months ago

The German language broke my website

speedbumpapp.com

external-link
message-square
9
fedilink
  • cross-posted to:
  • hackernews@lemmy.bestiver.se
17
external-link

The German language broke my website

speedbumpapp.com

weissbraeu@feddit.org to Verkehrswende@feddit.orgDeutsch · 3 months ago
message-square
9
fedilink
  • cross-posted to:
  • hackernews@lemmy.bestiver.se
Did you know that Germans have 18 variations for "speed bump"?
alert-triangle
You must log in or register to comment.
  • Diplomjodler@lemmy.world
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    10
    ·
    3 months ago

    Ist doch ganz einfach: Geschwindigkeitsreduzierungsbodenschwelle. Freut mich, dass ich helfen konnte.

  • Gieselbrecht@feddit.org
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    9
    ·
    3 months ago

    Ich nutze eigentlich fast immer das niederländische Wort Drempel, irgendwie passt es für mich am besten

    • Asinus@feddit.org
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      3
      ·
      2 months ago

      Nutze ich auch immer. Und ich sage in 90% der Fälle “let op! drempels”, wenn ich daraufzu fahre.

      Neben den im Link genannten Bezeichnungen hab ich bei älteren Leuten schon häufiger “schlafender Polizist” gehört.

    • federal reverse@feddit.org
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      2
      ·
      2 months ago

      Das hat auch eine andere Bedeutung: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Kniestock

      • Gieselbrecht@feddit.org
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        1
        ·
        2 months ago

        Interessant, das wusste ich noch nicht

  • superkret@feddit.org
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    6
    ·
    3 months ago

    Ich kenn die als Bremspoller, aber ich finde es passend, dass es anscheinend kein passendes Wort dafür im Deutschen gibt.

    • KasimirDD@feddit.org
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      2
      ·
      3 months ago

      Polizistengrab! 🤓

  • d_k_bo@feddit.org
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    3
    ·
    3 months ago

    Ich würde wahrscheinlich „Fahrbahnschwelle“ sagen.

  • xtapa@discuss.tchncs.de
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    2
    ·
    2 months ago

    Hersteller sprechen von Temposchwelle.

Verkehrswende@feddit.org

verkehrswende@feddit.org

Subscribe from Remote Instance

Create a post
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !verkehrswende@feddit.org

In dieser deutschsprachigen Community dreht sich alles um das Thema Verkehrswende. Welche Entwicklungen gibt es in diesem Bereich? Wo hängt es?

In this German-speaking community, everything revolves around the topic Mobility transition. What developments are there in this area? Where are the problems?

Visibility: Public
globe

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

  • 50 users / day
  • 130 users / week
  • 331 users / month
  • 909 users / 6 months
  • 1 local subscriber
  • 501 subscribers
  • 367 Posts
  • 1.09K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • Raven ⁂ (Fediverse)@feddit.org
  • BE: 0.19.8
  • Modlog
  • Instances
  • Docs
  • Code
  • join-lemmy.org