A California bill to require age verification for porn websites dies, amid debate over costs, First Amendment rights, and child safety