An invoice obtained through a federal Access to Information request allows Canada’s National Observer to reveal a report commissioned by the RCMP, spying on activists' online activities