I’ve been looking into those. There’s also unmanic.

But the server is a raspberry pi, so making it convert stuff would take a while. It’d be a lot more efficient to just download stuff in the right format in the first place. (But apparently all the torrent seeders are super video quality archival nerds, so this might not be realistic.)