Australians’ love of cheap books is driving independent bookstores and writers out of business. These prominent authors believe there is a simple solution.