"The corporate cure is always the same—lay off workers," said one critic. "Stock buybacks and layoffs are joined at the hip. It's time they were outlawed entirely."