Tervell [he/him] to Anime@hexbear.netEnglish • 8 months agotranslator's noteshexbear.netimagemessage-square13fedilinkarrow-up151arrow-down10file-text
arrow-up151arrow-down1imagetranslator's noteshexbear.netTervell [he/him] to Anime@hexbear.netEnglish • 8 months agomessage-square13fedilinkfile-text
minus-squareErika3sis [she/her, xe/xem]linkfedilinkEnglish26•8 months agoAlas, if only anime fansubbers learned from Japanese itself and started using furigana for the words they want to leave untranslated. “The Inugamidog god is a Kaminokogod’s child who protects the KouryuumonYellow Dragon Gates, the largest Ryuuketsudragon’s den.”
minus-squareKumikommunism [they/them]linkfedilinkEnglish7•8 months agoI had no idea Markdown had a furigana plugin, that’s awesome. I will use that from now on.
minus-squareErika3sis [she/her, xe/xem]linkfedilinkEnglish6•8 months agoYeah, I only learned the other day! I think Lemmy added support for Furigana in like late 2023.
minus-square@jol@discuss.tchncs.delinkfedilinkEnglish5•8 months agoThat doesnt work in my app, but looks awesome in the browser.
Alas, if only anime fansubbers learned from Japanese itself and started using furigana for the words they want to leave untranslated.
“The Inugami is a Kaminoko who protects the Kouryuumon, the largest Ryuuketsu.”
I had no idea Markdown had a furigana plugin, that’s awesome. I will use that from now on.
Yeah, I only learned the other day! I think Lemmy added support for Furigana in like late 2023.
太棒了！
That doesnt work in my app, but looks awesome in the browser.