

Well technically traffic laws and markings are intended for humans not machines if human drivers were eliminated the roads could be reconfigured to better suit self-driving cars. Same thing if you try to make a robot exactly replicate humans it won’t be that good but if you make a non humanoid robotic system that’s configured for automation it will be more efficient.
We do that in Arabic too. It’s called “badal”, a figure of speech where you replace “the whole” with “the part” to emphasize that part’s importance in the context; in this case that would be either where the government is located in the country or where the report originated from.
For example when Arabic news agencies want to refer to the USA’s government they say Washington or the white house. Since that’s usually where the news come from.