I like to use wezterm (https://wezterm.org/index.html) - it supports theming, tiling and the terminal image protocol. It works fine with various terminal tools.

Never tried myself. There seems to be some stuff on https://app.vagrantup.com/boxes/search?order=desc&page=1&provider=&q=windows&sort=updated&utf8=%E2%9C%93. Do not know if this will be helpful or fits your needs.

Maybe Vagrant might be helpful.