Handheld gaming consoles, such as the likes of the Nintendo Switch and Steam Deck, will need to have replaceable batteries by 2027, the EU council has said.