Rosemary Penwarden said her letter telling oil executives a petroleum conference was off was satirical protest but was found guilty of forgery offences