Sega says fans who never played its games can be more engaged than actual players. What that reveals about the future of games as brands.