A disabled Portland applicant's lawsuit and a federal probe just forced Multnomah County to rewrite its homeless housing survey.