An inspection contractor found a chemical tank at a Washington state paper mill “not fit for continued service” 10 months before it failed in May, killing 11.