The resolution of that story is presented as Picard, a representative of Starfleet, genuinely expressing a desire to find a more permanent and real solution for Moriarty. Unfortunately as established by Lower Decks (and indeed hinted at in the second Moriarty episode itself) Starfleet is actually really, really bad at follow-through.