Independent report says by aiming at children Israel is undermining capacity of Palestinian people to exist