With Raw Farm, the largest raw-milk dairy in the country, Mark McAfee has capitalized on a once-fringe product that’s been thrust into the mainstream in recent years and backed by Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.