The printing director who resisted the effort said she was reassigned last month. “The buck stopped here,” she wrote in her goodbye.