“Final Finishers” is a 30-minute documentary short that makes the case that those runners — the ones still out on course long after the elites have showered and eaten — deserve their own close-up. And now it has a National Sports Emmy nomination to prove it.