I wonder how much of this is about cracking down on Newpipe, ReVanced and other unauthorized clients.

Possibly at a base level, but not well. Most US carriers have a white list of devices certified to use their networks.