Union says below‑inflation pay rises and insecure work threaten the future of Australia’s public‑interest journalism