The FBI identified a suspected cybersecurity breach on a sensitive network used to manage wiretaps and intelligence surveillance warrants, and officials working to determine the seriousness of the incident, according to an FBI statement and a source familiar with the investigation.