Some say the technology is devaluing their work, while others reckon it is not yet – and might never be – good enough to replace them entirely