Canada and South Korea have signed a new defence agreement, roughly a month after Prime Minister Mark Carney urged middle powers to band together in the face of “great power” economic coercion.