Communications expert Rebecca Attard‑Phillips provides a sanity-saving checklist of exactly what indies need to do when it comes to promoting their game