Australians urged to do a good deed – or mitzvah – as Anthony Albanese says day is ‘opportunity for us as a nation to wrap our arms around the Jewish community’