The new funding stemmed from a Defense Department-wide barracks task force stood up in October to overhaul the military’s aging housing.