In exclusive interviews, two Palestinians detained in separate Israeli prisons recount harrowing details of violent sexual assault