Sales of newly built homes jumped far more than expected in August, even though mortgage rates didn't come down until September.