The new location would affect which grocery stores in Portland and nearby suburbs would be required to offer can redemption services.