SEIU President David Huerta was reportedly injured when ICE detained him