Since the pandemic, the jail has doubled its space for in-person visitation. But each day, it sits empty, not yet open to visitors.