Cartoon Network is looking to the blossoming global anime market as the channel struggles to remain relevant, especially among younger viewers.