Chancellor tells Guardian that UK will retain red lines such as no free movement but ‘there will be future areas where we can do more’