U.S. tariff revenue hit a record $16.3 billion in April, easing the budget deficit rate as President Donald Trump's sweeping tariffs took hold.