Chewy’s owner was detained and a bulk amount of methamphetamine was discovered in vehicle, officials say