Nike has made an expansive effort to convince consumers, investors and others that it is improving the lives of factory workers who make its products, not exploiting them. A rare view of wages at one Cambodian factory tests this claim.