Photographs showing the men posing with guns while clad in DEA gear was key to the investigation, officials said.